Japanese Waves Scarf


i have an opportunity to be friends with this person. she’s a japanese lady living in Australia for the past 50 years or so. she took a job in Aus and came here alone about 50 years ago, met an Aussie man and got married, and has lived here since. living overseas itself may not be so much worthy of note nowadays, but it was 50 years ago! the women in that time (especially in Japan) were probably expected to stay home, so it must’ve been quite an unusual and risky thing for a woman to do.

now she’s reaching 90 years old, but, as you can guess from her background, she’s still quite an energetic person. she travels all over Aus to attend events, learn arts and crafts, and meet new people. she and my grandmothers are really good models for how i’d like to be when i reach like 80, 90 years old:)

to show my admiration for her, i made this scarf for her christmas present. this is Japanese Waves [Ravelry link]. i was at first drawn to the name. what could be better to give to a Japanese lady:) i was thinking of making a little more lacy scarf for a little chilly summer night but this is lacy enough, i think. i like the edges. the lace part stands out when you wear, like this:


i hope she likes it!

japanese waves[Ravelry link]というスカーフ(マフラー)を編みました。フリーです。googleで探してみても直接ダウンロードできるようです。



これはこちらで知り合ったある女性の方へのクリスマスプレゼントとして作ってみました。この方、4、50年前にオーストラリアにお仕事のために単身 で移住してきて、オージーの男性と結婚し、そのままこちらに住んでいるという日本人女性なんだけど、90歳になろうかというお歳なのに、とてもとても元気 な素敵な方なのです。いろんなところのイベントに出かけて、どんどん新しいことにチャレンジしたり、いろんな人にあったり、会うたびにいろんなお話が聞け て、90歳になったらこうありたいというお手本の一人です。というか、わりと内向的な私的には、日頃からこうありたいというお手本の一人だったりしま す:)

それにしても、4 ply(中細?)で編むスカーフは、正直、途中で飽きそうになってしまいました^^;レースパターンがあるとはいえ、shapingとかもなくひたすら同 じパターンを延々と….。あみもの始めた時はメリヤスとかガーターで延々とながーいマフラー編んでも楽しかったのになぁ。人間贅沢になっていくもので す…..。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s